熊猫体育一粒咖啡豆的国际魅力11月27日，由“中国好故事”数据库与“复兴路上工作室”联合推出的最新力作——中英双语动画短视频《一杯咖啡里的脱贫故事》(英文片名《Coffee Matters》)讲述了一粒咖啡豆远渡重洋来到中国后，助力云南咖农脱贫致富的故事，引发海内外关注。

　　海外年轻受众观看后表示，“这是个甜蜜又可爱的小故事，表现手法也很棒，这才是中国应该对世界讲述的故事，希望能听到更多（中国）文化方面的故事”。

　　一百年前，法国传教士带着小小咖啡豆远渡重洋，在茶叶之乡中国落地生根。一百年后，东方精品豆翻越大山，在国际赛事崭露头角，成为西方人餐桌上的一杯咖啡，从而打开海外市场，带着云南咖农们走上脱贫致富之路。（以下视频来源：中国搜索）

　　这个动人的故事来自短视频《一杯咖啡里的脱贫故事》。短短3分34秒，通过设置分屏将近50张中国水墨淡彩与“梵高”变体的后印象画风手绘图，进行东西方场景对位，形象生动地展现了中西方因小小的咖啡豆而产生的经济交流和文化交融。

　　分屏对位形式，将中国传统水墨淡彩与西方后印象派画风融为一体熊猫体育·(中国)官方网站，使两个半球的故事同屏互动。其次，在动画中熊猫体育·(中国)官方网站，我们大量使用3D动画熊猫体育·(中国)官方网站，如咖啡杯、火车、结尾的咖啡水滴等，使画面空间感、层次感、立体感更分明。然后，运用逐帧动画，例如火车通过隧道，太极意象转换场景等，使动画动作更流畅连贯。”

　　视频不仅在观感上呈现出水墨氤氲与后印象派色彩浓烈的视觉对比，意境上更与东方“太极”的哲学理念深度契合。内容深度上，也体现出中西方文化彼此存在差异，却又和谐共生这一重要意义。

　　“首先，咖啡这一话题本身就很吸引人。因为咖啡是世界各国都熟悉的一种饮品，喝咖啡是全球性的日常习惯，选择咖啡作为代入场景很好地避开了海外受众接收东方文化的壁垒。”

　　其次，选择咖啡豆这一元素，将咖啡豆传入中国的历史、咖啡助力云南咖农脱贫的故事、云南咖啡走向世界的过程融为一体，充满知识性和趣味性，容易引发受众的好奇心和关注度。

　　再次，带有精准、地道的外语标题和配音，加上水墨画和后印象派的画风对比，也会给受众带来美妙的视听体验。

　　27日，《一杯咖啡里的脱贫故事》在海外各大平台首发后就得到观众的认同。巴西、罗马尼亚等多国媒体纷纷转发，视频播放量在24小时内突破20万。该视频在国内播发后，也直接全网“刷屏”，24小时内播放量超五千万。

　　不少海外网友留言，“这是一个甜蜜又温馨的小故事”“增强了对中国咖啡产地的认知度，想亲自去云南体验兼具东西方口味的咖啡”“中国智慧为世界减贫提供了很好的方案，我们国家应该学习中国的经验，早日让自己的人民摆脱贫困”。

　　海外受众更青睐能与他们的生活产生联系，能为他们提供一些借鉴和经验，有趣而富有生活气息的中国故事。而这也是“中国好故事”和“复兴路上工作室”不断探索和挖掘的方向。